Sus quince años,
en el Salón del León.
Un salón histórico en el centro de Tucson para celebrar el paso de niña a mujer.
Her fifteenth birthday, in a historic downtown Tucson room.
Un salón histórico en el centro de Tucson para celebrar el paso de niña a mujer.
Her fifteenth birthday, in a historic downtown Tucson room.
La quinceañera es más que una fiesta — es el momento en que una joven da su paso hacia la vida adulta, rodeada de su familia, sus padrinos y su corte de honor. En Brandylion, un refugio histórico estilo pueblo-deco en el antiguo Presidio, guardamos todo el salón alrededor de su tradición.
A quinceañera is more than a party — it is the celebration of a girl's fifteenth birthday and her step into womanhood, surrounded by family, padrinos and her court of honor. At Brandylion, a historic pueblo-deco refuge on the old Presidio block, we hold the whole room around your family's tradition.
Muchas familias comienzan el día con una misa o una bendición. Recibe a tus invitados después en un salón cálido y sereno, con un servicio de té — cuarenta y cuatro tés, servidos por la tetera — para honrar el momento antes de que empiece la fiesta.
Many families begin with a Mass or a blessing. Welcome your guests afterward into a warm, quiet room with a proper tea service to honor the moment before the celebration begins.
Reservar · Inquire
Cuando cae la noche, el salón se transforma — las lámparas de león en penumbra, la pista abierta y el patio bajo el cielo del desierto. Es el escenario para el vals con su padre, con su chambelán y con su corte, y para todo el baile que sigue.
As night falls the room turns — lion lamps low, the floor open and the patio under the desert sky. The stage for her waltz with her father, her chambelán and her court, and all the dancing that follows.
Planear la fiesta · Plan the Party
Reúne a la corte de honor, a los padrinos y a toda la familia alrededor de la mesa. Preparamos bocadillos y tablas para acompañar la celebración, y un primer brindis para marcar el momento — tú nos dices cómo quieres honrar tu tradición.
Gather the court of honor, the padrinos and the whole family around the table. We prepare small bites and boards to carry the celebration, and a first toast to mark the moment — you tell us how you wish to honor your tradition.
Hablar del menú · Talk MenusEvery element of the celebration, held in one room — your tradition, your way.
El salón completo o una parte, dispuesto para tu familia y tus invitados. Toda la velada, a tu ritmo. / The whole room or a part of it, set for your family and guests.
Espacio para las damas y chambelanes, para el vals y las presentaciones. / Room for the damas and chambelanes, the waltz and the presentation.
Un lugar cálido para reunir a quienes la acompañan en este paso. / A warm place to gather everyone who walks beside her on this step.
Servicio de té por el día, bocadillos y tablas para la noche — un menú a tu gusto. / Tea service by day, small bites and boards by night — a menu to your taste.
DJ, pista abierta y el patio bajo el cielo del desierto. / A DJ, an open floor and the patio under the desert sky.
Bodas, fiestas y toda ocasión. Conoce todos los eventos de Brandylion. / Weddings, parties and every occasion. See all of Brandylion's events.
Toda celebración empieza con una conversación. Comparte algunos detalles y te contactaremos para dar forma al día.
Every celebration begins with a conversation. Share a few details and we will be in touch to shape the day.
¿Prefieres hablar? Llama al (520) 655-4286 o escribe a hello@brandylion.bar.
Prefer to talk? Call (520) 655-4286 or email hello@brandylion.bar.